How to use "insegnamento scolastico" in sentences:
Sono anche usate per l'insegnamento scolastico.
They're also used in teaching institutions.
75 pollice ad alta definizione multi-touch smart board interattiva per l'insegnamento scolastico
75 inch high definition multi-touch interactieve smart board voor school onderwijs
È un oggetto ampiamente utilizzato nell'insegnamento scolastico.
It is a object widely used in school teaching.
Insegnamento scolastico - Raccolta fondi | Helvetas Life Changer
Education - Fundraising campaign | Helvetas Life Changer
Un livello di padronanza nelle tre lingue è impossibile con il semplice insegnamento scolastico e non si arriverà a poter finanziare soggiorni linguistici di lunga durata per tutta la popolazione.
Real mastery of all three languages is unattainable through straightforward schooling, and there is no way to fund the scale of language tourism needed for the entire population.
Purtroppo il declino del prestigio della professione e la carenza di personale rappresentano oggi un problema in numerosi paesi dell'UE, frenando l'affermazione della qualità nell'insegnamento scolastico.
A decline in the prestige of the profession and staff shortages are challenges in many EU countries, holding back the quality of school education.
L'entrata in vigore, nel gennaio 2001, di una modifica della legge sull'insegnamento scolastico ha allineato la normativa polacca sul disposto della direttiva riguardante l'istruzione dei figli dei lavoratori migranti.
The entry into force, in January 2001, of an amendment to the law on school education has brought Polish legislation into line with the Directive on the education of the children of migrant workers.
Così il sistema svizzero si differenzia dalla maggior parte dei sistemi di formazione professionali stranieri orientati all'insegnamento scolastico.
The Swiss system therefore differs from most foreign systems of vocational and professional education and training.
Il bilancio culturale di un anno è stato positivo, e superiore alle aspettative, in considerazione che la materia trattata non è ancora nell'insegnamento scolastico.
The cultural budget of one year has been positive, and advanced to the expectations, in consideration that the matter is not still in the scolastic learning.
Assicurando un insegnamento scolastico di qualità, la scuola cattolica propone una visione cristiana dell'uomo e del mondo che offre ai giovani la possibilità di un dialogo fecondo fra la fede e la ragione.
By assuring high quality teaching, Catholic schools present a Christian vision of man and of the world that offers young people the chance for a fruitful dialogue between faith and reason.
Fu così che nel 1495, con il consenso del vescovo e con un modesto sussidio, si recò a studiare presso l'Università di Parigi, che era allora la sede principale dell'insegnamento scolastico. [modifica] Gli Antibarbari
In 1495, with Bishop Henry's consent and a stipend, he went on to study at the University of Paris, in the Collège de Montaigu, a centre of reforming zeal, under the direction of the ascetic Jan Standonck, of whose rigors Erasmus complained.
Un fattore determinante è quello di trovare sempre un modo col quale tutti i bambini possano seguire l'insegnamento scolastico e altre forme di educazione, insieme con tutti gli altri.
An important factor is to find the way by which the children can follow school an others forms of education all together.
L’insegnamento della religione è differente e complementare alla catechesi, in quanto è insegnamento scolastico che non richiede l’adesione di fede, ma trasmette le conoscenze sull’identità del cristianesimo e della vita cristiana.
Religious education is different from, and complementary to, catechesis, as it is school education that does not require the assent of faith, but conveys knowledge on the identity of Christianity and Christian life.
Che stai protestando perché non sei d'accordo con i metodi d'insegnamento scolastico.
That you're protesting, that you disagree with the way you're being taught in school.
Comprende un insegnamento scolastico di qualità e molte risorse educative interattive.
It includes quality school coaching as well as many interactive educational resources.
Fisica in Moto intende completare e sostenere l'insegnamento scolastico senza sostituirsi ad esso rendendo i principi e concetti fisici più familiari e intuitivamente più comprensibili.
Fisica in Moto intends to complete and sustain school teaching without replacing it by making the physical principles and concepts more familiar and intuitively more understandable.
Il corso ha l'obiettivo di fornire strumenti, metodologie e tecnologie didattiche specifiche per l'insegnamento scolastico della storia, con particolare attenzione al periodo antico.
Course Content The course aims to provide specific teaching tools, methodologies and technologies for the teaching of history, with particular attention to the ancient period.
L’ insegnamento scolastico moderno, in particolare della matematica e della geometria, segue una metodologia standard nell'educazione scientifica.
Teaching Math and Geometry in particular follows a standard methodology of the Science education.
28pcs denti nero FDental modello anatomico per l'insegnamento scolastico 13006, denti di ricambio Siut per mascella Frasaco
28pcs Teeth Black FDental Anatomical Model for School Teaching 13006, Replacement Teeth Siut for Frasaco Jaw
Il materiale trattato a livello secondario viene rivisto e applicato prima di essere ulteriormente sviluppato, garantendo una transizione graduale da un approccio di insegnamento scolastico a quello universitario.
Material covered at the secondary level is reviewed and applied before being developed further, ensuring a smooth transition from a school teaching approach to a university one.
Le percentuali di completamento dell'insegnamento scolastico superiore sono indici importanti del buon funzionamento dei sistemi educativi.
Rates of completion of upper secondary education are important indications of successful education systems.
Occorre tenere in considerazione i deludenti risultati dell'Indagine OCSE sull'utilizzo delle tecnologie digitali nell'insegnamento scolastico del 2015.
The sobering findings of the OECD study (2015) into the use of digital technology in the classroom, needs careful consideration.
Restano esclusi, ovviamente, quei soggetti che per mestiere, o per diletto, hanno familiarità con la matematica e sono andati oltre il livello medio d'insegnamento scolastico.
We are obviously not including those people who are particularly familiar with the subject of mathematics whether for work or pleasure, and who have progressed beyond the average level taught in schools.
L'interfaccia di sviluppo di Arduino IDE è basata sul principio dell'apertura del codice sorgente, che puoi liberamente scaricare per utilizzarlo nella creazione di temi, insegnamento scolastico, controllo televisivo, opere interattive e così via.
Development interface of Arduino IDE is based on the principle of opening source code, which you can freely download to use in the thematic making, school teaching, television controlling, interactive works and so on. Main Features:
Questa azione riguarda l'educazione degli adulti e gli altri percorsi educativi; essa completa Comenius (insegnamento scolastico) ed Erasmus (insegnamento superiore) e rappresenta il terzo aspetto dell'istruzione intesa come un continuum.
This action targets adult education and other education pathways. It supplements Comenius (school education) and Erasmus (higher education) by forming the third link of a single education chain.
Durante l'insegnamento scolastico, Ames studiò legge.
While teaching school Ames also studied law.
Lo stesso Jeju ha confermato che l'Assemblea dei vescovi cattolici in Iraq entro il prossimo anno preparerà delle nuove linee guida per l'insegnamento scolastico della religione cristiana.
The same Jeju confirmed that the Council of Catholic Bishops of Iraq has been working on developing a new curriculum for Christian religious education that will be issued next year.
La cultura è universale, l'insegnamento scolastico è approfondito, il personale viene allenato alle arti marziali, allo Jūdō e al kendo, e gli standard fisici sono severi.
Literacy is universal, and school training is extensive. Personnel are trained in the martial arts, such as judo and kendo, and physical standards are strict.
Comenius: insegnamento scolastico: scuole materne, elementari e medie.
Comenius: school education: nursery, primary and secondary schools
1 Nell'ambito dell'insegnamento scolastico, i Cantoni promuovono le opportunità di praticare quotidianamente sport e attività fisica.
1 The cantons shall promote daily sports and exercise options within the context of schooling.
Un andamento che si registra non solo nell'insegnamento scolastico, bensì in tutti i campi esaminati nell'ambito del Language Rich Europe.
A trend not just observed in schools, but in all the fields examined by the Language Rich Europe study.
Metodologie e tecnologie didattiche per l'insegnamento scolastico
Pedagogic methodologies and technologies for teaching in schools
È sempre stato infedele alla professione giornalistica che pur lo definisce nella carta d'identità, praticando la ricerca storica, l'insegnamento scolastico e universitario, la formazione dei giornalisti sulle nuove tecnologie digitali.
In addition to journalism (a profession he has practised for over 30 years), he is active in historical research, in school and university teaching and trains journalists to use new digital technologies.
Servizi di formazione e d'istruzione a domicilio;corsi di gruppo;servizi di insegnamento scolastico a domicilio, ovvero servizi personali e sociali prestati a domicilio da parte di terzi;servizi d'istruzione e formazione a corsi di gruppo.
Education and training services at home; group classes; home schooling services, namely, personal and social services delivered at home by third parties; providing educational and training services to group classes.
I progressi realizzati vanno valutati sulla base dell'indicatore fondamentale dei tassi di completamento del secondo ciclo di insegnamento scolastico presso i giovani, rivolgendo una particolare attenzione all'iter professionale.
Progress will be assessed using the core indicator on upper secondary completion rates among young people, with particular attention being given to vocational streams.
Alcuni di voi sicuramente ricorderanno l'infame insegnamento scolastico di "leggere tra le righe".
Some of you surely remember the infamous preaching at school to have to "read between the lines".
9. La lingua, la scrittura e l'insegnamento scolastico della nazionalità tibetana saranno sviluppati progressivamente in accordo con le effettive condizioni del Tibet.
The spoken and written language and school education of the Tibetan nationality shall be developed step by step in accordance with the actual conditions in Tibet.
Non ha ancora ripreso l'insegnamento scolastico.
She did not yet resume her school teaching.
La riproduzione di libri, opuscoli, riviste ecc. è ammessa nel quadro dell'insegnamento scolastico e dell'informativa o documentazione interna alle aziende, amministrazioni pubbliche o istituzioni analoghe.
Copying from books, brochures, magazines, etc. is permitted for teaching purposes in classrooms and for internal information and documentation within companies, public administrations or similar institutions.
In particolare, l’operazione di insegnamento scolastico tardo medievale, gli umanisti consideravano dispersi.
In particular, the late medieval scholastic teaching operation, the humanists considered missing.
All'università, sembra che Hobbes abbia seguito il suo piano di studi; era "poco attratto dall'insegnamento scolastico".
At university, Hobbes appears to have followed his own curriculum; he was "little attracted by the scholastic learning".
Il costo di un programma di certificazione dipende da una serie di fattori, dall'insegnamento scolastico ai materiali fino alle altre tasse richieste.
A certificate program’s cost depends on a variety of factors, from a school’s tuition to materials to other required fees.
Tecnologia digitale sì - ma al momento giusto nell'insegnamento scolastico!
Digital technology? Yes, but at the right time!
La qualità dell'insegnamento scolastico dipende dal miglioramento della formazione iniziale degli insegnanti e dalla partecipazione di tutti gli insegnanti ad uno sviluppo professionale permanente.
The quality of school education depends on improving the initial training of teachers and the participation of all teachers in continuing professional development.
Il tema più generale dell`insegnamento scolastico in Libia, dal colonialismo italiano del 1911, fino il 1934, l’autorità italiana in Libia ha permesso l’accesso alla scuola solo per i maschi, usando la lingua araba e la lingua italiana per l’insegnamento.
The most general theme of school education in Libya, from Italian colonialism in 1911, until 1934, the Italian authority in Libya allowed access to the school only for males, using the Arabic language and the Italian language for teaching.
Nell insegnamento scolastico tendiamo ad affidarci unicamente alle parole.
In formal teaching settings we tend to rely heavily on the spoken word.
3.2801120281219s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
They're also used in teaching institutions. 